En tal contexto, nuestro simposio quiso promover un nuevo enfoque para abordar el tema de las Independencias en el área andina. En pos de una historia de las representaciones que anhela estrechar el plano de la producción simbólica con el plano empírico de los acontecimientos, enfatizamos el análisis de los conceptos políticos, en tanto objetos de historia, y tratamos de esbozar el recorrido de
cuatro de ellos. Siguiendo las pautas del proyecto internacional IBERCONCEPTOS (coordinado por Javier Fernández Sebastián, catedrático de Historia del Pensamiento y de los Movimientos Sociales y Políticos en la Universidad del País Vasco), los conceptos fueron analizados en el «tiempo largo» del «periodo de transición» que cursó entre 1750-1770 y 1850-1870.

Al abrir los debates, Javier Fernández Sebastián nos hizo el grato honor de presentar las bases metodológicas y sustantivas del proyecto IBERCONCEPTOS en el que venían colaborando todos los participantes del simposio. De entrada, puso el énfasis sobre un argumento que encarecía François-Xavier Guerra: el afán de novedad que caracterizó la «revolución española» se dobló de una mutación radical del lenguaje (Guerra, 1992). Muchas voces, como ciudadano, patria o república, se hicieron más abstractas. Otras sufrieron un fenómeno de «transvaluación»: la connotación de vasallo pasó a ser negativa cuando la de independencia pasó a ser positiva. Utilizando el aparato interpretativo de Reinhart Kosseleck, Javier Fernández Sebastián evocó luego la aceleración de los tiempos y el paso de una sociedad obsesionada por los horizontes de la costumbre a una sociedad ansiosa por su propio futuro. Esta «condensación de los tiempos», atributo mayor de las revoluciones según el publicista español Juan Donoso Cortés (1809-1853), impregnó el vocabulario confiriéndole una dinámica inédita. Lo que se tradujo por ejemplo en el paso gradual del concepto de patria al de patriotismo o en el paso del concepto de liberal al de liberalismo. Para quienes deseen mayores alcances sobre la problemática general de la Begriffsgeschichte, o «historia de conceptos», dentro del orbe ibérico, nos permitimos remitir el lector al ensayo de Javier Fernández Sebastián: «Hacia una historia atlántica de los conceptos políticos» (2009: 23-45).

Cada una de las cuatro ponencias que conforman el dossier pretende ilustrar la trayectoria de un concepto político en un contexto peculiar. Sin embargo, es tan ilusorio aislar un concepto de sus coetáneos como delimitar auténticos espacios nacionales en la época que consideramos. El lector descubrirá que «orden» y «partido/facción» son dos caras de una misma moneda. También se dará cuenta que «independencia» y «revolución» entretejen íntimos vínculos. No nos ha sido posible tratar todos los conceptos clave y sus infinitas conexiones. Sin embargo, esperamos brindar un interesante «mapa de términos» (Goldman, 2008: 9) capaz de orientar a quien querrá analizar el «periodo de transición» en el área andina.

Por último, agradecemos a Javier Fernández Sebastián por haber autorizado la publicación de los tres primeros textos de este dossier antes de que aparezcan, en versión abreviada, en el Tomo II del Diccionario político y social del mundo iberoamericano. Deseamos expresar también nuestra gratitud a Anne-Marie Brougère y a Manuel Bonilla por haber adaptado estos textos a las normas editoriales del boletín.

Referencias citadas

FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, J., 2009 – Hacia una historia atlántica de los conceptos políticos. In: Diccionario político y social del mundo iberoamericano (J. Fernández Sebastián, ed.): 23-45; Madrid: Fundación Carolina, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.

GOLDMAN, N., 2008 – Lenguaje y revolución, Conceptos políticos clave en el Río de la Plata, 1780-1850, 212 pp.; Buenos Aires: Prometeo libros.

GUERRA, F.-X., 1992 – Modernidad e independencias, Ensayos sobre las revoluciones hispánicas, 406 pp.; Madrid: MAPFRE.

Sommaire

Georges Lomné
Pensar los primeros «gritos de libertad», 1809-2009

Historia de los conceptos políticos en el Área andina
(1750-1870)

Georges Lomné
Introducción

Georges Lomné
Del miedo a la «imaginaria Independencia» al festejo de la
«Independencia absoluta»: el recorrido de un concepto clave
(Nueva Granada-Colombia, 1761-1873)

Carole Leal Curiel
El concepto de orden en tiempos de transición: Venezuela
(1770-1850)

Cristóbal Aljovín de Losada
Entre la unidad y la pluralidad. El concepto de partido-facción
en el Perú, 1770-1870

Isidro Vanegas
Revolución: la palabra, el acontecimiento, el hito fundador
(Nueva Granada, 1780-1839)

Jesús A. Ramos Giraldo, Ponciano Paredes Botoni
Excavaciones en la segunda muralla-sector Puente Lurín. Correlación
estratigráfica de los estilos cerámicos durante el Horizonte Tardío en
el santuario Pachacamac

Sergio Barraza Lescano
Redefiniendo una categoría arquitectónica inca: la kallanka

Position de recherche/Avances de investigación

Anne Grégoire
Crioconservación de los recursos genéticos del cuy (Cavia porcellus):
producción y congelación de embriones

Nancy Saénz Ruales
Origen y dinámica del poblamiento autóctono del Ecuador:
diversidad genética de poblaciones de los Andes y de la Amazonía

Comptes rendus d'ouvrages/Reseñas