Telles sont les questions auxquelles est consacré ce numéro d'Egypte/Monde arabe qui tente de faire le point sur la situation actuelle dans divers pays du monde méditerranéen. Les textes de cet ouvrage bilingue abordent ces questions sous divers angles : la mobilité des femmes dans la ville et l'utilisation qu'elles ont de l'espace urbain ; la sécurité et les relations sociales dans la ville ; la place des femmes dans la gestion urbaine et dans les systèmes de gouvernance.

Cet ouvrage rassemble les contributions qui ont été présentées, en avril 2010, au Caire, lors du colloque "Genre, villes et gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée".

Avec la collaboration de Souria Saad Zoi, Maria Frederika Malmström, Nora Semmoud, Mina Saidi Sharouz, Corinne Fortier, Nisrin Abu Amara, Helen Rizzo, Maya Morsy, Abdelhafid Hammouche, Nicole Roux, Jamal Al Shalabi, Tareq Al-Assad et Eva Saenz-Diez.

Sommaire

Souria Saad-Zoy - Préface

Sylvette Denèfle & Safaa Monqid - Introduction

Chapitre 1 : La ville, un espace investi par les femmes ? / The city, a Space Appropriated by Women?

Maria Frederika Malmström - Gender, Agency and Embodiment Théories in Relation to Space

Nora Semmoud - La ville rend libre ? L'urbanité au féminin dans le Maghreb

Mina Saidi Sharouz - Les femmes et les espaces publics à Téhéran

Corinne Fortier - Vulnérabilité, mobilité et ségrégation des femmes dans l'espace public masculin : point de vue comparé ( France- Mauritanie-Egypte)

Chapitre 2 : Violences et abus à l'encontre des femmes dans l'espace public / Gender-based Violence Against Women in the Public Sphère

Safaa Monqid - Violence Against Women in Public Spaces: The Case of Morocco

Nisrin Abu Amara - Le débat sur le harcèlement sexuel en Egypte : une violence sociale et politique

Helen Rizzo - Creating Community Around Women's Rights: The Anti-sexual Harassment Campaign in Egypt

Maya Morsy - Safe City Free of Violence Against Women and Girls is a Safe city for Everyone: Fgypt's Experience

Chapitre 3 : Gouvernance locale : quel rôle pour les femmes ? / Local Covernance: What Role for Women?

Abdelhafid Hammouche - Engagement public des femmes en situation migratoire et recompositions culturelles dans les banlieues françaises

Nicole Roux - Quels mandats féminins dans les communes littorales méditerranéennes françaises ?

Jamal Al Shalabi & Tareq Al-Assad - Political Participation of Jordanian Women

Eva Saenz-Diez - Quota des femmes parlementaires égyptiennes. Vers une normalisation de leur statut au sein de l'hémicycle ?

Entretien avec Nehad AbulKomsan, avocate et présidente du centre égyptien des droits des femmes (ECWR) Réalisé et traduit par Safaa Monqid - Lutter pour les droits juridiques et politiques des femmes : un défi majeur

Safaa Monqid - Lexique trilingue autour des questions relatives aux femmes / Trilingual Glossary of Women's Issues