Ce débat sur les questions de fond de la construction européenne eut lieu à Prague les 26 et 27 mai 2008. Il rassembla des hommes politiques et des intellectuels des deux pays. Ce livre restitue leurs interventions et leurs échanges. Il montre la richesse du débat européen en France comme en République tchèque, mais aussi l'intensité du dialogue politique et intellectuel entre Paris et Prague.

Jaké jsou hodnoty Evropy? Je treba upresnit finality evropského projektu? Je treba stanovit geografické hranice pri rozširování Evropské unie? Jakými spolecnými politikami by se meli Evropané zabývat prednostne? To jsou otázky, o kterých si Francie a Ceská republika prály, v rámci jejich strídání v cele Rady Evropské unie v prubehu druhého pololetí 2008 a prvního pololetí 2009, usporádat rozsáhlou diskuzi.
Diskuze o základních otázkách evropské konstrukce se konala v Praze 26. a 27. kvetna 2008 a umožnila setkání politiku a intelektuálu obou zemí. Tato kniha prináší jejich vystoupení a jejich výmeny názoru. Poukazuje na bohatost evropské diskuze ve Francii a v Ceské republice, ale také na intenzitu politického a intelektuálního dialogu mezi Paríží a Prahou.

Sommaire/Obsah

Ouverture/Zahájení
Václav Hampl, Petr Pithart, Charles Fries

L'Union européenne : avec ou sans finalité ? /Evropská unie : s finalitou, ci bez ní?
Jean-Louis Bourlanges, Thierry Chopin, Petr Pithart, Josef Jarab, Paul Thibaud

L'UE : quelles politiques communes ? / EU: jaké spolecné politiky?
Premysl Sobotka, Alexandr Vondra, Jean-Pierre Jouyet, Hubert Haenel, Ludek Sefzig, Lenka Rovná

L'UE : avec ou sans frontières ? / EU: hranice ano, ci ne?
Alain Finkielkraut, Adam Cerný, Jirí Pribán, Daniel Vernet

Dialogue sur les valeurs de l'Europe / Dialog o hodnotách Evropy
Václav Havel, Bernard Kouchner, Karel Schwarzenberg

"Europe sans barrière" et "Europe qui protège" / "Evropa bez bariér" a "Evropa, která chrání"
Jacques Rupnik