Das deutsch-französische Geschichtslehrbuch 2003-2011 : Bilanz und Zukunft ?

La parution en juin 2011 de part et d'autre du Rhin du troisième tome du manuel d'histoire franco-allemand destiné aux classes de seconde, après ceux des classes de première et de terminale, vient achever une entreprise initiée en 2003 après le vœu alors exprimé par un Parlement franco-allemand des jeunes réuni à Berlin à l'occasion de la célébration du 40e anniversaire du traité de l'Elysée.

Le temps semble donc venu, sinon d'un bilan définitif, du moins d'une réflexion consacrée au contexte long d'émergence (bien avant 1945), aux conditions et difficultés d'élaboration et d'écriture, mais aussi aux usages, aux élargissements, bref aux avenirs possibles d'un livre scolaire commun mot pour mot à deux pays, objet à la fois pédagogique et scientifique sans précédent et, pour le moment, sans correspondant dans le reste du monde.

 

Depuis sa création, l'Institut français d'histoire dispose d'un programme de bourses dans le but d'encourager une recherche historique française sur l'espace germanique. Celles-ci sont accordées tant aux étudiants dès le niveau du M et aux jeunes chercheurs en thèse qu'aux universitaires et aux chercheurs confirmés pour des séjours de recherche de courte et moyenne durée en Allemagne ou dans l'espace germanophone. Au sein de ces offres se distinguent notamment les bourses annuelles d'aide à la mobilité, la bourse d'été doctorale Robert Mandrou, et la bourse d'été post-doctorale Gabriel Monod. Il faut prendre en compte également une bourse postdoctorale mise à disposition de l'IFHA par la Goethe-Universität de Francfort. Ces dernières années, ce sont entre quarante et cinquante étudiants et collègues par an qui ont bénéficié de ces programmes. L'aide de l'IFHA couvre l'ensemble des disciplines historiques.

Date limite de dépôt des candidatures : 1^er février 2012.

 

Décerné chaque année depuis 27 ans, le Prix scientifique franco-allemand Gay Lussac Humboldt récompense d'éminents scientifiques allemands et français ayant, d'une part, contribué par l'excellence de leurs travaux et la qualité de leur engagement au renforcement de la coopération scientifique franco-allemande et, d'autre part, faisant état de projets prometteurs pour l'avenir de cette coopération. Parmi les cinq lauréats 2010 figure Daniel Schönpflug, Directeur adjoint du Centre Marc Bloch à Berlin, qui recevra officiellement le Prix le mardi 15 mars 2011 à 16h30 à l'Académie des Sciences à Paris.

Ifha, Francfort, 528 p., 2010

ISSN : 2190-0078

Editorial : Francfort tient ses promesses. Tel est le constat satisfait que les membres de l'IFHA, après leur déménagement en 2009, peuvent porter sur leur nouvelle ville d'adoption. D'une part en effet, pour l'universitaire soucieux de développer des coopérations avec ses collègues allemands, la métropole du Main présente une palette aussi diversifiée que dynamique. Non seulement l'IFHA, en arrivant dans cette ville, a retrouvé ses repères puisqu'un institut Max-Planck s'est immédiatement offert à une coopération active ; mais du côté de l'Université également, les équipes qui se sont tournées vers l'institut constituent des laboratoires de premier plan dans tous les domaines, depuis l'histoire économique jusqu'à la communication symbolique, en passant par l'histoire des normativités ou par l'archéologie (qui, soit dit en passant, est très francophile dans cette ville).

 

Depuis le 1^er septembre 2009, l'Institut français de Francfort prend une nouvelle forme, sous le nom d'Institut français d'histoire en Allemagne (Ifha). Il bénéficie pour cela d'une équipe renforcée et d'une nouvelle adresse dans un site privilégié, à la jonction des quartiers de Westend et de Bockenheim.

Relevant du Ministère des Affaires Étrangères et Européennes, l'Institut français d'histoire en Allemagne (IFHA) a ouvert ses portes à Francfort sur le Main le 1^er septembre 2009. Il reprenait alors l'héritage conjoint de deux établissements distincts, à savoir

• d'une part, de la Mission Historique Française de Göttingen, créée en 1977. De ce centre, l'IFHA a repris toutes les fonctions de recherche et d'animation des échanges scientifiques entre la France et l'Allemagne.
• d'autre part, de l'Institut français de Francfort. De celui-ci, l'IFHA a hérité le souhait d'élaborer un programme culturel destiné au grand public.

La fusion de ces deux établissements a donné à l'institut une ampleur nouvelle.

Le site Internet de l'Ifha, bilingue français/allemand : http://www.ifha.fr

Travaux de recherche

L’IFHA poursuit ses propres objectifs de recherche, en association avec les grands organismes scientifiques français, allemands et européens, notamment en matière d’histoire des pratiques culturelles et religieuses, d’histoire économique et d’histoire juridique.

Seul ou (le plus souvent) en collaboration avec d’autres institutions de recherche, l’Institut français d’histoire organise chaque année plusieurs manifestations scientifiques qui prennent la forme de colloques internationaux ou d’ateliers plus restreints. Il est en outre soucieux d’inscrire la formation doctorale, et donc l’européanisation de la recherche de demain, au cœur de ses activités. Après avoir organisé plusieurs écoles doctorales d’été, l’IFHA privilégie actuellement la formule des journées d’études doctorales, qui sur un point précis et concret de la méthode historienne font se rencontrer non seulement Français et Allemands mais aussi spécialistes des différentes périodes.

Accords et partenariats

En Allemagne : Goethe Universität Frankfurt, Max-Planck Institut für Rechtsgeschichte in Frankfurt.
En France : Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne (GIP CIERA : CNRS, EHESS, FMSH, ENS Ulm et Lyon, IEP Grenoble, universités Paris IV, Cergy-Pontoise et Lyon II).
Coopération inter- IFRE : Centre Marc Bloch - Berlin.

Diffusion et information

L’IFHA donne en outre à de nombreux collègues français l’occasion de venir présenter leurs travaux en Allemagne par une conférence. Il reprend ainsi l’héritage de la Mission Historique de Göttingen, qui avait invité Georges Duby, Michel Vovelle, Daniel Roche, Philippe Contamine, Fernand Braudel, Robert Fossier, Jean-Claude Schmitt, Jean Delumeau, Jacques Le Goff, Jacques Revel, Pierre Bourdieu, Emmanuel Le Roy Ladurie, etc. L’IFHA collabore également à la réalisation du séminaire d’histoire et d’historiographie allemandes du CIERA/CRIA, à Paris.

D’une manière plus générale, l’Institut français d’histoire en Allemagne informe les historiens français et allemands des travaux menés aujourd’hui dans les deux pays et signale les universités, les instituts et les centres de recherche qui les abritent. Pour ce faire, il développe une intense activité éditoriale. Il favorise ainsi la publication d’ouvrages majeurs dans son champ d’activités, et notamment des actes des colloques qu’il a contribué à organiser ou des monographies qu’il a encouragées (voir la liste des publications soutenues par l'IFHA) ; la création d’une collection propre à l’institut est d’ailleurs en préparation. Surtout, l’IFHA informe les historiens français par le biais de la Revue de l'IFHA.

La Revue de l'IFHA

Le Bulletin d'information de la MFHA, né en 1980 est devenu en 2009 la Revue de l'IFHA. Il a toujours constitué un instrument de travail et de recherche et une tribune. D’abord semestrielle, la revue est désormais une publication annuelle.

La Revue d' IFHA n’est pas seulement la vitrine des activités et des manifestations de l’institut. Elle se veut également le reflet de la recherche française sur l’Allemagne et, au-delà, fournit de nombreuses informations aux collègues français (la plupart des lecteurs ne sont pas spécialistes de l’Allemagne) sur les structures, les thèmes, les débats et les réalisations de la science historique allemande, en ayant recours aux plus grands spécialistes, des deux côtés du Rhin. Enfin, la Revue se signale par l’abondance de ses comptes rendus (plus de cent par livraison) qui, dans des délais fort brefs, font connaître aux Français les principales productions de l’historiographie de langue allemande.

Pour en savoir plus.

Tous les sommaires.

Personnel

La création d’un Centre franco-allemand en sciences sociales a été décidée conjointement par les gouvernements français et allemand dès le lendemain de la chute du Mur de Berlin. Fondé le 9 décembre 1992 et inauguré le 8 septembre 1994, le Centre a été placé sous le patronage de l’historien Marc Bloch. L'historien Etienne François en fut le premier directeur, de 1992 à 1999. De 2000 à 2005, sa fonction fut reprise par la philosophe Catherine Colliot-Thélène. La direction est aujourd'hui assurée par Pascale Laborier, spécialiste de sciences politiques.

Le Centre Marc Bloch, il est placé sous la tutelle conjointe du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes et du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, constitue l'Umifre 14 - USR 3130 du CNRS. Il bénéficie depuis 2001 d’un financement du Ministère Fédéral allemand de l’Education et de la Recherche (Bundesministerium für Bildung und Forschung - BMBF).

Situé dans une perspective pluridisciplinaire, le Centre accueille toutes les disciplines des Sciences Sociales, notamment : Géographie, Histoire, Science Politique et Sociologie. La dimension d’intégration franco-allemande du Centre est constitutive de son originalité. Enjeu scientifique, intellectuel et politique, elle s’insère dans une perspective d’extension européenne. Le Centre travaille ainsi avec des institutions et des équipes de recherche implantées dans différents pays d’Europe, notamment en Hongrie, en Pologne et en République Tchèque.

Url du site Internet du CMB, quadrilingue (français, allemand, polonais, anglais) : http://www.cmb.hu-berlin.de

Axes et programmes de recherche

• Pouvoirs en exercice: configuration et représentations
• Effet de frontière: Espaces et Circulation
• Dynamique des savoirs et construction des disciplines

Accords et partenariats

Le Centre Marc Bloch a noué de nombreux partenariats, tant en France qu'en Allemagne, ainsi qu'avec d'autre institutions est-européennes. La liste complète des partenariats est sur le site du CMB.

Activités scientifiques

Le CMB organise de nombreux colloques et ateliers en partenariats avec des institutions de recherche allemandes, françaises et européennes (Colloques/ Ateliers/ Journées d'études). Deux séminaires réguliers se déroulent dans ses murs (Séminaire Marc Bloch et Séminaire de méthode). Voir l'ensemble des activités et l'agenda sur le site du CMB.

Le "Séminaire Marc Bloch" est une coopération entre l’institut des sciences culturelles de l'université Humboldt et le Centre Marc Bloch. Le séminaire, proposé chaque semestre par une chercheuse ou un chercheur du CMB, offre aux étudiants et doctorants allemands la possibilité de découvrir les résultats et les tendances scientifiques dans les sciences culturelles francophones. (Voir la section Enseignement)

Depuis le début du semestre d’hiver 2007/08, le Centre Marc Bloch et l’Université Humboldt ont signé un accord pour la création d’une chaire Marc Bloch. Cette chaire invite pour un ou deux semestres une chercheuse ou un chercheur français au département I ou III de philosophie de l’Université Humboldt. Il est intégré dans l’institut et donne des séminaires pour les étudiants de la HU.

Formation à la recherche

Parmi les activités du Centre, la formation à la recherche occupe une place centrale. Dès octobre 1992, le Centre a ouvert à l'attention des doctorants qui lui sont rattachés un séminaire de méthode pluridisciplinaire. Il est depuis ses débuts partie prenante à l'Ecole doctorale sur le comparatisme en sciences sociales, organisée en commun avec des historiens, des sociologues et des ethnologues de l'Université Libre et de l'Université Humboldt. En liaison, enfin, avec d'autres institutions françaises, allemandes ou étrangères, il participe à l'organisation d'écoles d'été, en Pologne notamment. Les chefs de projet et les chercheurs qualifiés du Centre assurent, outre leur travail de recherche proprement dit, une tâche de tutorat individuel auprès des doctorants. Les doctorants rattachés au Centre sont par ailleurs associés à la mise en oeuvre de ses programmes et autres activités de recherche

Publications

Le Centre favorise (le cas échéant par des subventions) les nombreuses publications de ses membres dans des revues et des éditions scientifiques à comité de lecture. Il n’a pas de collection ou de revue propre et fonctionne sur la base d’accords ad hoc avec les éditeurs afin d’assurer une meilleure diffusion. Pour accéder aux publications du CMB sur HAL-SHS.

Le Centre Marc Bloch est partenaire de la revue Trivium, revue franco-allemande de sciences humaines et sociales, en ligne sur revues.org.

Moyens de fonctionnement et structure d’accueil

Neuf bureaux avec vingt postes de travail ainsi qu’une salle de séminaire pour une trentaine de personnes et six postes de travail pour les doctorants. Le Centre dispose d’un petit appartement tout proche qui peut accueillir des chercheurs en court séjour. Le CMB accueille des chercheurs, des doctorants et des stagiaires.

Bibliothèque

Le Centre a signé un accord pour que ses membres puissent utiliser la bibliothèque du Wissenschaftszentrum Berlin (WZB) (plus de 150 000 ouvrages avec une croissance de 4 000 ouvrages par an, près de 600 revues). Il dispose aussi de quelques ouvrages et journaux dans la salle de séminaire.

Personnel

Personnel scientifique : six chercheurs allemands (BMBF), huit chercheurs du CNRS, un chercheur de l’ EHESS, sept chercheurs post-doctorants (financement par des tiers) et une cinquantaine de doctorants.
Personnel administratif et technique : Un directeur, deux directeurs adjoints, sept personnes.

Adresse

Friedrichstraße 191
D-10117 Berlin, Allemagne
Tél.+49(0) 30 / 20 93 70 700
Fax +49(0) 30 / 20 93 70 701

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.