La Maison Franco-Japonaise offre un poste d'agent à temps partiel sur contrat local, chargé dʼassister le directeur dans lʼorganisation des événements académiques (conférences,colloques) et lʼadministration du Bureau français de la Maison.

Date limite de candidature : 31 mars 2012

Savoir-faire exigés

• Triple compétence linguistique en français, japonais, anglais, (lus,écrits, parlés) obligatoire. Aptitude à communiquer dans ces langues et à traduire des textes académiques.

Directeur de la Maison franco-japonaise (Mfj)

Marc Humbert raconte l'histoire de la Maison franco-japonaise, créée par Paul Claudel dès 1924, et décrit les spécificités de son fonctionnement. Il montre la richesse de la bibliothèque de la MFJ, liée aux bibliothèques japonaises. La Mfj diffuse la pensée française, par cette bibliothèque, mais aussi par des conférences dans le grand auditorium, organisées par la partie japonaise de la Mfj. La revue Ebisu, à partir de 1993, permet au regard français sur le Japon d'être mis en valeur.

 

L'UMIFRE 19 CNRS- MAEE est un Institut français de recherche sur le Japon contemporain, établi par le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes et associé directement au CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) et également intégré dans une unité CNRS, l'USR 3331 « Asie Orientale ».

L'UMIFRE 19 est hébergée par la Maison franco-japonaise, une Fondation privée japonaise, Nichifutsu kaikan 日仏会館, créée en 1924 - dont elle constitue le Bureau français. La Maison franco-japonaise a soutenu le prédécesseur de cet IFRE et a permis de l'installer en 1995 dans un immeuble construit au centre de Tokyo à « Ebisu ».

Créée en 1924 à l’initiative d’un banquier japonais, Shibusawa Eiichi, et de Paul Claudel alors ambassadeur de France au Japon, la Maison a pour mission d’être un espace de coopération intellectuelle, scientifique et culturelle entre la France et le Japon. La Fondation Maison franco-japonaise quiabrite l'Institut a aujourd'hui de nombreuses activités, certaines en propre, d'autres en relais de 27 sociétés savantes franco-japonaises qui lui sont affiliées et, pour certaines d'entre elles, hébergées elles aussi dans cet immeuble.

Outre ses activités de recherche en sciences sociales, l'Institut coopère avec cette Fondation et ces sociétés ainsi qu'avec de nombreux organismes pour développer les relations entre la France et le Japon dans les domaines de la culture, de l'art et des sciences. À cet effet il organise régulièrement des manifestations pour aider à faire mieux connaître les développements récents de la pensée intellectuelle et scientifique française et dispose d'un premier outil, unique en Asie Orientale : une bibliothèque de langue française de plus de 50 000 ouvrages et d'une soixantaine de revues, dans ce même immeuble. (Pour en savoir plus sur l'histoire de la Mf).

Pour tout savoir sur la Maison franco-japonaise, voir son site Internet, intégralement bilingue français et japonais (www. MFJ.gr.jp).

Champ et thèmes de recherche

Au sein d'une thématique générale (2009-2012) portant sur l'Analyse des transformations économiques, sociales et culturelles du Japon face à la mondialisation, la Mfj mène des recherches variées en appréciant les phénomènes suivants :

• La restructuration sociale : inclusion et exclusion sociales
• Les dynamiques localisées : sphères publiques et initiatives privées
• L'Impact extérieur du Japon : sur l'Asie et sur le Monde

Voir la présentation de ces différents thèmes

L'équipe de recherche

Voir la liste des chercheurs, doctorants et chercheurs associés sur le site de la Mfj. Depuis le 1er septembre 2011, le directeur est Christophe Marquet.

Publications

Le patrimoine éditorial de la Mfj compte plus d'une centaine de publications depuis sa fondation en 1924.

Depuis la fin des années 1990, la politique éditoriale s’est orientée vers des partenariats de coédition pour optimiser la diffusion des ouvrages.

La Mfj publie en particulier la revue Ebisu, revue semestrielle d’études japonaises, qui succède depuis 1993 au Bulletin de la Mfj. Depuis octobre 2011, la presque totalité de la collection 1993-2008 est en ligne en texte intégral sur le portail Persee.fr.

Moyens de fonctionnement et structure d’accueil

La Fondation Mfj possède 4 000 m² de locaux partagés entre le Bureau japonais, le Bureau français, plusieurs sociétés franco-japonaises spécialisées, une représentation du CNRS et de HEC. Outre des salles de réunion et de conférence, le Bureau français possède trois chambres pour l’hébergement des invités. Il a en outre accès, à l’occasion, à un auditorium de 150 places pour ses activités et exploite conjointement avec le Bureau japonais une bibliothèque.

Bibliothèque et fonds documentaires

Avec environ 50 000 volumes, la bibliothèque de la MFJ est la plus grande bibliothèque française en accès public en Asie orientale. Fondée à la fin des années 1920, elle offre un fonds vivant d'une centaine de revues françaises et japonaises, un fonds d’ouvrages en sciences sociales et humaines en français, ainsi qu’un important fonds sur l'Asie orientale. La bibliohtèque comprend également un fonds d’ouvrages en japonais sur la France, la société française et les pays francophones. Sa politique d'acquisition comprend principalement les ouvrages sur le Japon publiés en France, la littérature japonaise traduite en langue française, les ouvrages sur la France publiés au Japon (ouvrages originaux et traductions du français), ainsi que des ouvrages généraux de sciences sociales et humaines.

Les ouvrages de la bibliothèque de la Mfj sont accessibles dans le catalogue commun des bibliothèques françaises au Japon sur Internet,  ainsi que dans le catalogue commun des bibliothèques universitaires japonaises (webcat.nii.ac.jp).

Adresse

3-9-25 Ebisu Shibuya-ku
150-0013 Tokyo, Japon
T. +81 (3) 5421 7641
F. +81 (3) 5421 7651
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.